Top 10 Subtitle txhais

Lub dav-xeeb muaj tsos tau ua nws txaus sab thoob ntiaj teb thiab tus prominence ntawm subtitles. Subtitles yog dlhau theem teev tseg rau hauv qab ib zaj duab xis los tshuaj ntsuam TV txhais lus los yog sau ntawv tawm lub cim yog narrating zoo li cas. Tab sis, yog tias ib yam ntawm koj xaiv tsos tsis tau enjoyed lus koj xav tau? Tib txog kev no los txhais cov subtitles hauv koj lub regional lus los yog cov lus uas koj nyiam. Txhawb koj peb tsuas sau tawm lub subtitle sab saum toj 10 txhais ntaub ntawv ntawm no.

1. Rhiav subtitle

Nqi: dawb

Subtitle Rhiav yog tus finest txhais lus & editing gizmo hnov tias yog zoo li no tsis muaj hom thiab feature uas koj yuav tsis pom nyob hauv nws. Koj yuav tau neeg siv interface tus phooj ywg, nyeem & sau cav, customizing cov cuab yeej, spell tub xam nyiaj, kho cov cuab yeej, ntawv & sij hawm txog haujlwm, video saib ua ntej (thiab txhua yam uas koj yuav xav) nyob hauv ib qho chaw. Nws yog ib qho chaw pab cuam Other.

2. gnome Subtitles

Nqi: dawb

Gnome Subtitles kev dlaws rau subtitling hais txog kev GNOME desktop mus txhais lus, txawv, saib ua ntej thiab qhia tshwj xeeb uas synchronize video subtitles. Qhov nta muaj xws li: sib tshuam uake & split, suav ua cim, tsiaj xyuas, luag-thiab-nco, kawm txuj kev ncau ntau undo & redo, subtitle parsing, built-in video saib ua ntej, sai & slow suab playback, ncua cov tshuaj tiv thaiv, xyuas & hloov thiab lwm yam. Qhov tseeb version ntawm Gnome Subtitles txhawb internationalization PEBCAUG ob hom lus.

3. Ayato 3

Price: 1490€ 199€/hli los yog 7€/hnub

AYATO 3 yog cov haib tshaj subtitling npaj software subtitles txhais lus npe duab qhib thiab kaw-npe duab saib subtitles teev sij hawm.

4. Jubler

Nqi: dawb

Qhov kev pab cuam tej platform no siv yuav luag tag nrho cov nrov subtitle tawm tswv yim thiab yuav txhais lus, hloov ua lwm yam, kho thiab cais puab cov subtitles uas twb muaj lawm thaum lub authoring software rau yam tshiab subtitles. Jubler hais tias yuav tsum tseeb version ntawm JRE, MPlayer los mus saib tus subtitles, thiab ASpell los saib seb puas phiv spellings hauv lub subtitles.

5. subMagic

Nqi: dawb

Nws yog ib daim ntawv tsocai rau neeg txhais lus, editing & conversion li ib ce integrated. Nws tsis tau .NET moj khaum thiab kev them nyiaj yug rau Unicode subtitle twb tau ntxiv rau qhov tseeb hloov tshiab.

6. Gaupol

Nqi: dawb

Gaupol sau rau ntawm UNIX thiab qhov rais operating systems le GTK + neeg interface. Ntawm txhais lus thiab ntaub ntawv ntau ua tau cov lej lwm yam thaum tab tom xyaum Gaupol. Nws yog ib qhov tseem ceeb rau editing subtitle ntawv nyeem raws li ntaub ntawv.

7. subtitles txhais

Nqi: dawb

Lub tshuab txhais lus subtitles yog ib tug kab-los-kab txhais lus & editing tuam hauv MicroDVD hom ntawv ({start_frame} {end_frame} subtitles_line) nyob rau hauv hom lus uas koj tseem tabtom txhais lus. Kev pab cuam no yuav pab kom koj mus lossis, redefine shortcuts, yuav tseg tom qab daim kev cai tswjhwm Team sib, hloov nyob rau hauv real-time thiab lwm yam. Nws muaj raws ntawm mentioned txhais lwm yam ntaub ntawv rau qhov kev txiav txim zoo uas nws tsis ua hauj lwm ib yam li ib tug gadget uas koj qhia rau cov tswv yim-zis thiab ua hauj lwm.

8. Aegisub lawm Subtitle Editor

Nqi: dawb

Aegisub yog ib lub tshuab cutting-edge subtitle editor uas ua tej lub hom phiaj ntawm tus ntoo khaub lig-platform. No txawm performer txhawb txhais 30 yuav luag hom lus thaum sij subtitles lub suab thiab yees duab txim swift & hais.

9. Subtitle Editor

Nqi: dawb

Qhov no yog ib tug GTK + 2 cuab tam uas yuav hloov, phua, ob leeg & pes subtitle thiab featuring undo/redo, luag-thiab-nco, GStreamer, saib ua ntej nrog lwm video neeg uas ua ntawv, sorting subtitles thiab ntau yam ntxiv. Subtitle Editor yuav ua hauj lwm nrog tawm tswv yim xws li tsev av Encore DVD, Spruce STL, BITC, TTAF, thiab lwm yam phau ntawv lub tiaj.

10. OmegaT

Nqi: dawb

Qhov no yog ib daim ntawv txhais lus muaj zog sau Java & interface rau Google Translate. OmegaT txhawb TMX, TTX, TXML, XLIFF, SDLXLIFF thiab ntau ntau txhais lus nco daim ntaub ntawv.