Yuav ua li cas ntxiv Subtitles rau tus yeeb yam

Kawm ib hom lus txawv teb chaws los ntawm menyuam tsos los yog animes thiab xav tau ntxiv subtitles kom zoo? Xav hloov koj tus kheej subtitles los ua ib tug yeeb yam tshiab tab sis tsis paub npaum li cas? Yog hais tias qhov no yog koj lub rooj mloog, no tsab xov xwm no yog rau koj. Muaj ib tug ceev yim ntawm no.

Tshooj 1: Yuav ua li cas ntxiv downloaded subtitles rau tus yeeb yam

Muaj ntau ntau software rau merge subtitles thiab yeeb yaj duab ua ke. Tiam sis lawm, peb nyob Wondershare xav Video Converter Ultimate cov uas tsis zoo xwb enables koj ntxiv subtitles rau ib tug yeeb yam ntaub ntawv, tiam sis kuj tso cai rau koj ntxiv subtitles mus yees duab ib thiab hlawv rau DVD rau menyuam hauv TV. Tam sim no muab cov subtitle thiab hlawv DVD nrog tus all-in-ib software, tsis muaj yam yuav tsum tau lwm-tus neeg.

Cov video thiab subtitle tawm tswv yim txaus siab?

• Yees duab tawm tswv yim: AVI, MP4, MKV, WMV, MPG, MPEG, VOB, TOD, MOD, FLV, thiab tag nrho txhua video tawm tswv yim.
• Tawm tswv yim subtitle: SRT, lub nroog YEIUXALEES, SSA

Tom qab daus subtitle ntaub ntawv hauv Internet, koj yuav ua raws li tej kauj ruam nram yooj yim ntxiv subtitles rau tus yeeb yam tsis muaj sij hawm thiab tsis muaj hassle.

Kauj ruam 1: Import tus yeeb yam tsis muaj subtitle

Tua tawm tau qhov kev pab cuam thiab import yeeb yam ntaub ntawv los ntawm dragging cov yees duab rau lub qhov rais thawj, los yog txhaj "Ntxiv cov ntaub ntawv" khawm ntxiv yeeb yam ntaub ntawv ntawm qhov rais browser.

Kauj ruam 2: Ntxiv Subtitles tsos

Nyem "Txawv" khawm rau lub txawv teb yees duab coj tuaj tus yees duab editing qhov rai.

Mus rau qhov "Subtitle" tab tom saum thiab nias rau "+" lub pob kom import lwm subtitle ntaub ntawv (.srt, .ssa, .ass).

Tom qab cov subtitle loaded no, koj tau preview nws rau lub qhov rais zoo saib ua ntej nrog lub neej ntawd style. Los xyuas qhov option "T", koj yuav hloov cov style subtitle font, xim, loj, me, txoj hauj lwm, transparency, li tej ntawd.

Yog hais tias txhua yam mus zoo, nias "Lawv xav tshuaj" khawm kom paub meej tias nws tej chaw thiab kaw cov qhov rai editing.

Faj seeb: Koj kuj ntxiv tau phau ntawv watermark los yog watermark duab los yees duab koj lub qhov rai editing video.

Kauj ruam 3: Rau cov zis tsos nrog subtitle ua yees duab los hlawv kom DVD

Ntawm lub qhov rais thawj, xaiv lub hom ntawv tso zis ntau yam ntawm daim tso zis ntau hom ntawv sau. Ntawm no, koj yuav xaiv ib tug video hom ntawv los yog ntaus ntawv hom ntawv ua tus tso zis ntau hom ntawv. Thaum kawg, nias "Siv" los yog "Kub" lub pob kom sau ntawv subtitle rau koj cov yeeb yam. Yog hais tias koj xav tsos nrog subtitle rau DVD, hlawv rau kauj ruam 1, koj yuav tsum import cov ntaub ntawv nyob rau hauv lub "Kub" interface txhob siv cov interface uas muaj "Siv" qhov.

Tag nrho lawm. Nrog Converter yees duab, koj yuav ntxiv subtitles tus yeeb yam kev ua si xws li hauv PC, ntaus los sis TV.

Qhov 2: Yuav ua li cas ntxiv thiab hloov subtitles rau tus yeeb yam

Mus ntxiv thiab hloov subtitles rau koj cov lus ua yeeb yam ib, Wondershare Filmora (muas thaum chiv thawj Wondershare Video Editor) (Filmroa rau Mac (muas thaum chiv thawj Wondershare Video Editor for Mac)) yog nws zoo kawg thiab. Qhov kev pab cuam nta ncua sij hawm raws li video editing, hab npaaj nplua nuj cov chaw muab kev pab rau koj xaiv thiab ntxiv customize nws. Nrog nws, koj muaj peev xwm tsim haum subtitles ntxiv rau koj yeeb yam uas yuav impress txhua leej txhua tus. Hauv qab no kuv mam li qhia seb yuav ua li cas kauj ruam yog kauj ruam.

Download tau Wondershare Filmora (muas thaum chiv thawj Wondershare Video Editor) dawb mus sib hais hauv qab no:

Nyob rau hauv qab no, qhov rais version nraim li ib qho piv txwv piav li cas ntxiv subtitles rau ib tug yeeb yam yooj yim li. Yog koj tus neeg siv Mac, koj yuav siv tib yam lossis xa mus rau ib daim ntawv qhia ntxiv txog tus neeg siv rau Mac.

Kauj ruam 1: Import koj cov qhov yeeb yaj duab

Tua tawm cov kev pab cuam no, thiab mam li xaiv "16:9" los yog "4:3" los ua tus ib qhov tshiab. Tom qab ntawd, nias "Ntshuam" los yog luag thiab xa koj cov yeeb yaj duab ncaj qha rau nws cov thawj qhov rai.

Cov yeeb yaj duab tso mam li ua thumbnails nyob rau hauv tus Album. Koj tau ob npaug nias ntau tus video clip rau preview rau txoj kev tshuaj ntsuam qhov rai. Thaum cov ntaub ntawv txhua loaded ntseeg nkaws, luag thiab poob rau lub yees duab ntxiv (lawv yuav tsum merged ua ke rau hauv ib tes ntaub ntawv).

Kauj ruam 2: Embed subtitles mus yees duab

Mus rau qhov "Ntawv" tab saum lub ncua sij hawm, thiab yuav tsum khaws ib template koj xav thov hauv koj yees duab los luag-n-nco txoj txhaj yuav xaiv tau "thov". Nws yuav ua raws li "T" icon nyob rau ncua sij hawm ntawv, koj yuav cab nws mus rau lwm qhov chaw hauv koj yees duab.

Ob npaug nias rau ntawm "T" icon yuav nkag tau rau lub txawv hauv cheeb tsam, ces tsim koj tus kheej sav, hloov cov font, xim, style, animation, thiab ntau dua.

Kauj ruam 3: Pib kub subtitles rau koj tus yeeb yam

Thaum uas tas subtitles editing, cias nyem "Tshwmsim" txuag creation. Nyob rau hauv lub qhov rais tso zis ntau lawm, koj yuav xaiv ib hom ntawv tso zis nrov li AVI, MOV, WMV, MP4, khaws ib hom ntawv configured rau koj kev ntaus, los yog kub hnyiab rau DVD rau playback rau txhua tus txheem DVD neeg uas ua ntawv los sis TV.

Mus saib hauv video kev qhia nram qab no:

Ntxiv nyeem ntawv: subtitles yog dab tsi? Hardsub los yog softsub?

Subtitles muaj ntsuas nrog cov zajlus versions ntawm lub dialog hauv tsos, cov kev pab cuam TV, animes, yees duab ua si, lwm yam, feem ntau qhia nyob hauv qab ntawm qhov screen. Cov neeg uas tsis tau nkag siab txog cov kev sib tham hais kuj tseem paub hais tias dabtsi yog ua si ntawm menyuam tsos subtitles. Nws tseem yog ib txoj kev zoo rau kev kawm lus txawv teb chaws los ntawm kev ntxiv subtitles.

Yog mas muaj ob hom subtitles - softsub thiab hardsub, uas yog muab rau ib tug yeeb yam mus ib ntus los zwm rau lub txawv software. Raws li, muaj ntau txoj kev ob ntxiv subtitles tus yeeb yam los yog cov yees duab: hardcode los yog softcode. Tus qub yuav ntxiv subtitles rau ib tug yeeb yam zwm (hardsub sib), nrhiav rau tom kawg (a.k.a softsub) yuav optionally nkaum los qhia kom haum li koj xav tau.

Kev muab cov softsub, Player VLC Media nws zoo kawg thiab. Tom qab koj nruab thiab tso VLC, cia li nias yees duab > Subtitle khiav > Load daim ntxiv koj subtitles. Yog hais tias koj xav ntxiv subtitles tus yeeb yam uas tsis tau tuaj nrog subtitles, koj yuav xa mus rau qhov kev piav los saum no.