Yuav ua li cas ntxiv Subtitle kom MKV ntaub ntawv hauv Mac/yeej (qhov rais 10 nyob)

MKV yog ib hom thawv uas yuav muaj xws li yees duab, suab, subtitle thiab lwm yam ntaub ntawv. Yog hais tias koj cov MKV yeeb yaj duab twb muaj subtitle khiav, koj yuav nco ntsoov ua nyob hauv tus tshaj tawm neeg uas ua ntawv KMPlayer los yog VLC Media Player. Tab sis, yog hais tias koj MKV tau koj yees duab tsis tuaj nrog subtitles ua ntaub ntawv thov, koj yuav tau ntxiv subtitles koj yees duab MKV ua ntej. Hauv no nyeem, ob txoj kev ua tswvcuab yuav pab tau koj ntxiv subtitles MKV yeeb yam tsis muaj hassle.

Tshooj 1: Yuav ua li cas ntxiv plug-in subtitles rau koj uas twb muaj lawm MKV tsos

No nyeem yuav qhia tau tias koj yuav ua li cas ntxiv subtitles mus yees duab MKV nrog Wondershare Video Converter Ultimate. Thaum uas siv cov no subtitle rau video converter, koj yuav ntxiv subtitles MKV video rau yog phiajcim rau hauv ntaub ntawv ua si hauv computer, ntaus ntawv thiab YouTube video, los yog kub rau DVD los yeej zoo siab hauv TV.

Ua ntej yuav pib qhia koj li cas ntxiv subtitles MKV video, saib seb video tawm tswv yim thiab tawm tswv yim subtitle yog txaus siab, li ntawd koj yuav mob lawv npaj. Daus subtitles, koj yuav mus saib ntawm no kom paub meej ntxiv.

• Yees duab tawm tswv yim: MP4, AVI, MKV, WMV, MPG, MPEG, VOB, TOD, MOD, FLV, thiab tag nrho txhua video tawm tswv yim.
• Tawm tswv yim subtitle: SRT, lub nroog YEIUXALEES, SSA

Tam sim no mus los tau yooj yim nrhiav los ntxiv subtitles MKV video.

Kauj ruam 1: Ntshuam MKV yeeb yaj duab ntxiv subtitles

Tom qab ntsia no subtitle los MKV converter (qhov rais 8 txaus siab), nws khiav thiab import koj yees duab MKV dragging kev yees duab rau lub qhov rais thawj, los yog txhaj "Ntxiv cov ntaub ntawv" khawm los nrhiav kev yees duab MKV txhob popup xauj qhov rais.

Kauj ruam 2: Ntxiv subtitle mus yees duab MKV

Thaum MKV yeeb yaj duab tau ntshuam rau lub qhov rais thawj, txoj nyem nws los ntawm daim ntawv thiab xaiv "Txawv" option qhib lub qhov rai editing video. Mus rau qhov "Subtitle" tab tom saum, thiab koj yuav thauj khoom ua ntaub subtitle lwm ntawv (tog twg los nyob hauv, .srt, .ssa, thiab .ass tej ntaub ntawv npe extension) yog txhaj "+" khawm. Tom qab cov subtitle loaded no, koj yuav saib nws twb tus yees duab MKV qee lub sij hawm muaj subtitle. Los lub neej ntawd, ib cov style preset yuav siv. Txawm li ntawd los, yog xyuas qhov option "T" lo, koj yuav customize subtitle los ntawm font, xim, loj, me, txoj hauj lwm, transparency thiab hais txog. Thaum uas koj nyob nraum zoo siab nrog lub MKV subtitle, nias "Lawv xav tshuaj" khawm kom paub meej tias tej chaw.

Faj seeb: koj yuav tau ntxiv watermark, thov los thiab qoob loo video nyob tus yees duab saum toj no editing qhov rai.

Kauj ruam 3: Export MKV yees duab los hlawv MKV rau DVD nrog subtitle

Tam sim no nws yog lub sij hawm los lo subtitle los MKV video zwm. Ua li ntawd, xaiv ib hom ntawv tso zis ntau yam los ntawm txhaj cov "Hom ntawv tso zis" nco-down sau rau sab xis. Txhua yam nrov video tawm tswv yim yuav txaus siab, xws li MKV, MP4, AVI, MOV. Koj yuav tau ncaj qha mus xaiv ib tug dais txuag MKV yees duab nrog subtitle ua si rau cov ntaus ntawv (piv txwv li iPhone, iPod, iPad). Yog koj xav hlawv MKV rau DVD nrog subtitle, koj tau import tej ntaub ntawv nyob rau hauv lub "Kub" interface pib. Thaum txhua yam kev npaj txhij, nias "Siv" los yog "Kub" khawm rov conversion. Tus subtitles yuav tau exported zwm rau tus yees duab nyob hauv daim kev cai tswjhwm hom ntawv.

Bravo! Cov Video Converter (qhov rais 8 txaus siab), koj yuav ntxiv subtitles MKV yees duab rau cov menyuam hauv lub computer, ntaus los sis TV.

Mus saib cov kauj ruam yog kauj ruam video nyeem hauv qab no:

Qhov 2: Txawv thiab ntxiv rau koj tus kheej subtitles rau ib tug yeeb yam MKV

Muaj coob tus neeg xav paub los ua lawv subtitles lus lawv xav mus hlawv rau MKV yeeb yaj duab. Ua tau, tsis li ntawd, nyuab nyuab heev yog tias koj muaj tus muaj kev subtitles editor xws li Wondershare Filmora (muas thaum chiv thawj Wondershare Video Editor) (Filmroa rau Mac (muas thaum chiv thawj Wondershare Video Editor for Mac)) ntawm tes. Kev pab cuam no muab ntawv nplua nuj yog cov kev pab uas koj yuav xaiv los ntawm, thiab tso cai rau koj ntxiv customize txoj hauj lwm, font, xim, nws ploj / thim tawm nyhuv, etc. Download tau dawb sim hauv qab no thiab mus saib yuav ua li step ntawm step no li cas.

Hauv qab no qhia txog siv qhov rais screenshot piav li cas nws xwb. Yog koj nyob nraum khiav ib Mac, koj yuav tau ua raws tib yam. Tiamsis kom koj tau txais cov version txoj kev rau koj operating system.

Kauj ruam 1: Import koj yees duab MKV

Tua tawm cov kev pab cuam no, xaiv "16: 9" los yog "4:3" nam piv, koj mam li tuaj ntsib qhov rais intuitive heev, qhia ua belows. Mus import koj qhov AVI ntsia, cias nyem "Import" los xauj koj ceev cov ntaub ntawv hauv tshuab computer los yog luag qhov yeeb yaj duab AVI koj ncaj qha rau nws cov thawj qhov rai. Loaded video clips yuav ua raws li tus thumbnails hauv lub laug yam tais. Thaum koj ntxiv tag nrho cov ntaub ntawv, luag thiab xa mus rau cov video ntxiv ib los ntawm ib tug.

Faj seeb: Cov ntaub ntawv nyob rau hauv cov kev yees duab ntxiv no yuav tsum merged ua ke tsis muaj tsheb.

Kauj ruam 2: Ntxiv subtitles mus yees duab MKV tau yooj yim

Nyem qhov "Ntawv" tab saum lub ncua sij hawm, thiab xaiv ib tug template koj nyiam siv hauv koj subtitles editing. Cab nws mus rau qhov chaw uas koj xav tau. Thaum nws tuaj rau ntawm qhov chaw, yuav muaj ib tug ntawv Xais "T" uas qhia nyob rau hauv cov ntawv nyeem ntxiv. Ob npaug nias mus qhia tus editing cheeb tsam ces hloov rau koj tus kheej sav, hloov cov zog li font, xim, teem zoom hauv/tawm nyhuv, thiab ntau dua. Koj yuav tau kho nws cov ntaub ntawv ntev mus sync rau koj yees duab thaum tuaj mus rau tus thawj qhov rai.

Lub tswv yim: Koj yuav nias lub icon ua si kom real-time khij qhov zis nyhuv, thiab yuav tau kho cov Zoomer ncua sij hawm rau zoom/tawm lub ncua sij hawm mus nrhiav tau qhov chaw uas koj xav tau yooj yim.

Kauj ruam 3: Txuag koj creation

Koj nyob nraum tib tug nias mus hlawv subtitles rau koj MKV yeeb yam tam sim ntawd. Ntaus "Tshwmsim" rau lub qhov rais rau cov zis, thiab xaiv ib hom ntawv uas koj yuav tau txuag cia rau koj desktop. Dua li no, koj yuav hlawv ib DVD disk ntawm koj MKV video los saib seb puas yuav cozily rau koj lub TV npo loj.