Yuav ua li cas ntxiv Subtitles rau ntaub ntawv MP4 rau Mac/yeej (qhov rais 10 nyob)

Nrhiav ib hassle tsis pub tshaj ntxiv kom tau ib lub subtitle rau koj MP4 video? Nws yuav tsis tau ib qhov big deal yog koj pom tus zoo software. No nyeem yuav qhia tau tias koj yuav ua li cas ntxiv subtitles rau MP4 yeeb yaj duab ua ntej koj yuav paub nws.

Tshooj 1: Yuav ua li cas ntxiv downloaded subtitles rau koj yees duab MP4

Los thauj koj yam subtitles rau txhua hom ntawv ntsia koj, peb mas pom zoo kom peb Video Converter Ultimate (qhov rais 8 txaus siab). Nrog nws, koj yuav ntxiv subtitles MP4 yees duab rau xws li txuag tau ib daim video ua si qhov twg zoo, los yog mus DVD hlawv rau menyuam hauv TV. Txhua yam yuav tau ua li cas software. Tsis muaj tus plahaum ntawm caj lwm-tus neeg ntxiv.

Dab tsi tawm tswv yim yees duab thiab subtitle yuav txaus siab?

• Video tawm tswv yim: MP4, AVI, MKV, WMV, MPG, MPEG, VOB, TOD, MOD, FLV, thiab tag nrho txhua video tawm tswv yim.
• Subtitle tawm tswv yim: SRT, lub nroog YEIUXALEES, SSA

Tom qab tau txais subtitle ntaub ntawv hauv internet (subtitle ntaub ntawv feem ntau yog cov .ass thiab .ssa cia extension.), peb tau siv Video Converter (qhov rais 8 txaus siab) los tshuam subtitle nrog MP4 yees duab rau hauv ib daim ntawv tshiab los yog mus rau DVD. Tam sim no raws li cov kauj ruam yooj yim rau subtitles yees duab MP4 nyob rau hauv ib lub eeb.

Kauj ruam 1: Ntshuam MP4 tsis subtitles

Tom qab ntsia no subtitle rau video converter (8 qhov rais txaus siab), khiav qhov kev pab cuam thiab import koj yees duab MP4 dragging kev yees duab rau lub qhov rais thawj, los yog txhaj "Ntxiv cov ntaub ntawv" khawm los nrhiav MP4 yees duab koj lub computer.

Kauj ruam 2: Ntxiv subtitle mus yees duab MP4

Thaum twg MP4 yees duab tshwm nyob rau hauv lub qhov rais thawj, txoj nyem nws los ntawm daim ntawv thiab xaiv "Txawv" khawm tso lub qhov rai editing video. Mus rau qhov "Subtitle" tab tom saum. Ces ntsaws ib lwm subtitle ntaub ntawv srt, ssa, lub nroog Yeiuxalees los ntawm txhaj lub "+" pob los qhib daim ntawv nco-down subtitle. Tom qab cov subtitle loaded no, koj tau preview nws zuj zus tsim muaj subtitle nyob rau hauv lub qhov rais saib ua ntej. Lub neej ntawd style yuav tsum muaj ntaub ntawv. Los xyuas qhov option "T" dhau li ntawm no, koj kuj ua ib tug kev cai subtitle style ntawm font, xim, loj, me, txoj hauj lwm, transparency, etc. Thaum uas koj nyob nraum zoo siab nrog lub MP4 subtitle, nias "Lawv xav tshuaj" khawm kom paub meej tias nws tej chaw thiab rov qab mus rau thawj qhov rai.

Faj seeb: Koj yuav tau lo ib phau ntawv watermark los yog watermark duab rau koj MP4 video rau saum toj no video editing qhov rai.

Kauj ruam 3: Export MP4 yees duab nrog subtitle los hlawv MP4 rau DVD

Tam sim no nws yog lub sij hawm pab txuag subtitle ntawd mus MP4 video zwm. Firstly, xaiv ib hom ntawv tso zis ntau yam los ntawm txhaj qhov option "Hom ntawv tso zis" rau sab xis. Tom qab ntawd, xaiv ib hom ntawv video los tawm tswv yim iPhone, iPhone, iPod, iPad preset. Thaum kawg, "Siv" khawm rov conversion nyem. Tus subtitle yuav yuav sau zwm rau tus yees duab tso zis ntau lawm. Yog hais tias koj xav hlawv MP4 rau DVD nrog subtitle, koj yuav hlawv hauv cov interface uas muaj "Kub" lub.

Koj thiaj nyob nraum. Video Converter , nrog rau koj ntxiv tau subtitles mus yees duab MP4 kev ua si xws li hauv lub computer, ntaus los sis TV.

Qhov 2: Hloov koj tus kheej subtitles los ua yeeb yam ua kom muaj MP4

Ntxiv subtitles rau koj kaw tseg MP4 video clips, Wondershare Filmora (muas thaum chiv thawj Wondershare Video Editor) (Filmroa rau Mac (muas thaum chiv thawj Wondershare Video Editor for Mac)) ua kom yooj yim zoo nkauj. Kev pab cuam no muab ib phau ntawv uas nws kim heev templates koj siv tau ntxiv captions kom zoo piav. Download tau ib tug dawb mus sib hais hauv qab no:

Kev pab cuam no yog muaj nyob rau ntawm qhov rais thiab Mac platform. Thov download tau lub zoo version as per koj operating system. Nyob rau hauv qab no, qhov rais version twg ua piv txwv.

Kauj ruam 1: Import koj MP4 ntaub ntawv ntawm qhov chaw

Tua tawm cov kev pab cuam no thiab xaiv "16: 9" los yog "4:3" nam piv hais nkag rau hauv lub qhov rai thawj. Ces nyem "Ntshuam" los thauj koj cov MP4 yeeb yaj duab los ntawm cov ntaub ntawv ceev koj lub computer. Video clips txawv teb yuav ua raws li cov thumbnails hauv lub pane lawm.

Thaum koj ntsaws cov MP4 ntaub ntawv koj xav tau, cias luag thiab poob rau lub ncua sij hawm yees duab.

Kauj ruam 2: Ntxiv subtitles mus yees duab MP4 thiab customize nws

Tam sim no hloov mus tab ntawv, thiab ces luag koj nyiam template rau qhov chaw uas koj xav kom lub ncua sij hawm. Tam sim no koj yuav pom ib tug ntawv Xais nyeem ntawv "T".

Ob npaug nias rau ntaub ntawv editor vaj huam sib luag, ntawm no koj yuav ntaus hauv cov ntawv nyeem koj tus kheej, thiab customize tus font, xim, animation, etc. li koj nyiam. Tom qab ntawd nias ua si icon rau preview cov nyhuv real-time.

Thaum cov subtitles tuaj rau hauv qhov chaw yog hauv koj yees duab MP4, luag cov ntawv nyeem cov ntaub ntawv ntev mus sync rau koj yees duab. Meanwhile, A no ncua sij hawm Zoomer yog muaj zoom hauv/tawm lub ncua sij hawm los pab koj nrhiav kev raws nraim qhov koj xav tau.

Kauj ruam 3: Export tus yeeb yam tshiab

Thaum txhua yam zoo, ntaus "Ua" rau export tus tshiab MP4 tej ntaub ntawv tau sau nrog subtitles. Nyob rau hauv lub qhov rais rau cov zis, koj tau xaiv MP4 los ntawm "Hom ntawv" tab los yog mus rau qhov "Li" tab tos ib tug dais icon xws li "iPad" pab txuag koj lub computer. Koj yuav txawm muab koj creation ncaj qha mus rau YouTube, los hlawv kom ib DVD disk.

Tshuav ob txoj kev mus hlawv subtitles rau MP4 video yuav txuag tau koj ntau lub sij hawm thiab raug teeb meem. Yog hais tias xav tau, koj kuj ua lwm video edits nrog Wondershare Filmora (muas thaum chiv thawj Wondershare Video Editor), xws li kev tig, luas, txiav, kho brightness, zoo ib, thov tom qab lub suab paj nruag, zaus, siv qhov muag saib teebmeem thiab ntau dua. Ua li ntawd, koj yuav tau tshaj tawm koj cov ntaub ntawv MP4. Cia li download tau qhov kev pab cuam muaj ib zaug. Koj yuav hlub nws.